Direkt zum Inhalt

Italiano - Qual è la missione della «Clearingstelle EEG|KWKG»?

Gentile visitatore,

benvenuti alla Clearingstelle EEG|KWKG!

La Clearingstelle chiarisce controversie e domande che riguardano il ​​settore dell’EEG (l'abbreviazione tedesca di "Erneuerbare-Energien-Gesetz" oppure in italiano: "Legge sulle energie rinnovabili") e il KWKG (abbreviazione di "Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz" o "Legge sulla cogenerazione“).

La legge sulle fonti di energia rinnovabile aumenta l'uso delle energie rinnovabili, mentre la legge sulla cogenerazione è sopposta a sostenere la tecnologia del calore e dell’energia combinata (in inglese: CHP per “combined heat power”). Ciò si ottiene stabilendo gli elementi chiave di un sistema di supporto:

In primo luogo, la legge prevede l'accesso prioritario per l’energia prodotta da fonti rinnovabili, alla rete elettrica o con una centrale combinata di calore ed energia elettrica;
in secondo luogo, tale elettricità deve essere acquistata, trasmessa e distribuita con priorità;
in terzo luogo, i gestori della rete devono pagare un premio di mercato o una tariffa d’immissione per elettricità prodotta da centrali elettriche piuttosto piccole o piccoli e grandi impianti di cogenerazione. Le grandi centrali rinnovabili e gli impianti di cogenerazione di medie dimensioni devono partecipare a una gara d'appalto.

Anche le ambiguità della legge MsbG (“Messstellenbetriebsgesetz“, l’equivalente della „Legge sulla misurazione ufficiale (LMU)“) rispetto agli impianti elettrici del EEG oppure KWKG rientrano nella responsabilità della Clearingstelle.

La Clearingstelle EEG|KWKG non ha nulla a che fare con una stanza di compensazione, nota dal settore finanziario. Piuttosto, il paragrafo 81 della “Legge sulle energie rinnovabili” (EEG) e il paragrafo 32a della “Legge sulla cogenerazione” (KWKG) definiscono lo scopo della Clearingstelle come facilitatore, aiutando a “evitare e risolvere eventuali controversie”.

Di solito i tribunali ordinari risolvono controversie attraverso contenzioni, le quali sono spesso costose e richiedono tempo. Per risolvere le controversie, la Clearingstelle EEG|KWKG offre invece delle possibilità alternative. Queste alternative potrebbero rivelarsi più efficienti ed economiche per il proprio caso.
Tali opzioni includono la mediazione, la risoluzione delle controversie e l’arbitrato.
In tal modo, le parti opposte possono evitare costose controversie e lunghe azioni giudiziarie, ottenendo comunque una soluzione accettabile per entrambi.
Ciò si può ottenere attraverso uno dei seguenti procedimenti formali:

    1. Discussioni moderate (la mediazione)
    2. Valutazione delle questioni di fatto della situazione giuridica individuale (l’azione di voto)
    3. L’arbitrato, nel senso del codice di procedura civile

Inoltre, la Clearingstelle EEG|KWKG fornisce consigli generali su come applicare le disposizioni dell’EEG e del KWKG. Questo raggio d’azione aiuta ad evitare i problemi, prima che si verifichino.
Inoltre, gli operatori d’impianti di generazione e della rete possono orientarsi ai nostri servizi, per evitare controversie. Ciò si ottiene attraverso uno dei seguenti procedimenti:

    1. Valutazione della situazione giuridica, su richiesta di un tribunale ordinario (“azione consultiva”)
    2. Chiarimento generale su questioni di applicazione o interpretazione autentica (“azione di raccomandazione” oppure, in casi meno complessi “azione di indicazione”)

Le associazioni del settore energetico sono autorizzate a prendere parte ai procedimenti di importanza fondamentale.
La Clearingstelle EEG|KWKG è stata commissionata ed è parzialmente finanziata dal Ministero federale tedesco dell’Economia e dell’Energia - “Bundesministerium für Wirtschaft und Energie” (BMWi). Lo staff della Clearingstelle è composto da un team interdisciplinare di avvocati e ingegneri con esperienza nel campo delle energie rinnovabili, nonché da personale di ufficio e IT (tecnologia dell’informazione).
Il nostro ufficio si trova nel centro di Berlino, vicino al Gendarmenmarkt, nella Charlottenstrasse 65.

Si prega di notare che il nostro servizio è rivolto esclusivamente agli operatori di rete, agli operatori di impianti di generazione, ai venditori diretti e agli operatori della misurazione che applicano EEG o KWKG.

Troverai maggior informazioni (in lingua inglese) sul sito del Ministero dell’Economia e dell’Energia (BMWi):
https://www.bmwi.de/Redaktion/EN/Dossier/renewable-energy.html

Se vuoi conoscere diversi attori, istituzioni e parti interessate del settore delle energie rinnovabili in Germania, puoi dare un’occhiata al “Who is who of the Energiewende in Germany” (“Chi è chi, della svolta energetica in Germania”) dell’Ufficio federale degli Affari Esteri:
https://www.auswaertiges-amt.de/en/newsroom/brochures.

Dati sulle politiche delle energie rinnovabili e il sito di supporto offrono una base per confrontare i regimi di sostegno dei paesi europei:
http://www.res-legal.eu/

Se hai bisogno di ulteriori informazioni, inviaci un’email alla post[at]clearingstelle-eeg-kwkg.de oppure una lettera al nostro indirizzo postale:

Clearingstelle EEG|KWKG
Charlottenstrasse 65
D-10117 Berlin
GERMANY